Séquence Barrage, L.A 2 : le discours de la mère aux paysans

Un Barrage contre le Pacifique, L.A n°2

Problématique possible : En quoi cet extrait dresse-t-il le portrait d'une femme idéaliste, déterminée à se battre contre une nature hostile ?

I. Un environnement hostile et misérable

A. Un environnement hostile à la culture

« depuis des millénaires »	Indicateur temporel	Situation naturelle, qui dure depuis toujours
« la mer envahissait la plaine »	Imparfait d’habitude	Idem : il ne s’agit pas d’une intempérie exceptionnelle mais d’un état de fait normal
« brûlées » + « envahissait  » + « libérées »	Lexique guerrier	Hostilité de l’environnement qui ressemble à un combat incessant.
« la mer », « le sel », « marées » en opposition avec « rizières », « plaine », « récoltes »	Opposition de lexiques	Les deux éléments en présence dans ce combat : nature et culture
« aucune aide […] du cadastre »	Déterminant négatif « aucune »	L’administration renforce la pauvreté naturelle du village
« chiens du cadastre »	Insulte, voc. péjoratif	Contribue à l’hostilité colons / indigènes
« centaines d’hectares de rizières »	hyperbole	Donne la mesure de la surface des terres incultivables = intensification de la misère

B. Une habitude de la misère et du fatalisme

« Ils s’y étaient à ce point habitués » + « l’habitude » + « passivité » + « leur passivité »	Répétitions, lexique du fatalisme + intensif « à ce point »	Effet d’insistance sur le fatalisme des paysans
« La misère leur avait donné l’habitude »	« la misère » est sujet tandis que « leur » est objet	Passivité des paysans qui se laissent modeler par l’environnement.
« misère », « leurs enfants morts de faim » et « les enfants ne mourraient plus »	Lexique de la misère	De l’évocation de la misère à ses conséquences concrètes et pathétiques : la mort des enfants
« une passivité qui était leur seule défense »	Paradoxe	Réduit à néant la « défense » dont disposent les indigènes, renforce leur misère.
« ils n’auraient jamais imaginé »	Négation totale	Le manque d’imagination contribue à leur passivité, les rend presque animalisés

C. Des paysans suivistes

« Les paysans s’étaient un peu étonnés »	Adverbe d’atténuation « un peu »	Renforce le caractère passif des paysans, mais également le fait que le projet de la mère sorte du commun.
« un rien avait suffi à les faire sortir de leur passivité »	Sujet « un rien », et « les » objet	Le moindre événement hors du commun active les paysans.
« comme s’ils n’avaient attendu que cela depuis le commencement des temps »	Comparaison hypothétique	Donne de l'importance au projet de la mère, vue comme le messie. Ironie.
« les paysans », « ils »	Pluriels indéterminé	Aucune différenciation, ils sont indéterminés, comme un troupeau de moutons
« dès le début », « trois jours de suite », « ensuite », « au bout d’une semaine »	Indicateurs temporels en opposition avec « le commencement des temps »	Rapidité du démarrage du projet.
« une centaine », « « toujours en plus grand nombre », « d’autres s’étaient joints à eux en grand nombre », « tous à peu près »	Gradation ascendante	Mimétisme des paysans

II. Une femme déterminée pour un projet utopique

A. Une femme déterminée et combative

« nous pouvons gagner »	Polysémie du verbe « gagner »	- récupérer des hectares - remporter une victoire sur les « chiens » du cadastres et sur la mer - gagner de l’argent
« sans aucune aide des chiens du cadastre »	Double négation (sans + aucune)	Insiste sur la détermination de la mère à se débrouiller sans l’administration
« Nous allons faire »	Tournure de futur proche (aller + inf.)	Futur qui va bientôt se produire : la mère est déjà dans l’action
« des barrages », « deux sortes de barrages »	Du pluriel indéfini au chiffre précis	La mère sait déjà précisément ce qu’elle veut faire, son projet est précis.
« ce qu’il fallait », « elle savait », « elle avait décidé », « elle avait trouvé exactement ce qu’il fallait faire »	Lexique de l’assurance, de la certitude
« Elle le croyait. Elle en était sûre », « l’affermit encore dans la certitude »	Gradation ascendante	Elle est de plus en plus sure d’elle.
« lutter » x 2	répétition	Insistance

B. Un discours convaincant (convaincre + persuader)

« Si vous le voulez »	Pronom « vous »	Implication des paysans
« deux sortes de barrages : les uns parallèles, les autres, etc. » « étayer », « palétuviers », « stocks », « entrepreneurs », « rabais »	Vocabulaire mathématiques et technique	Le plan semble mûri, réfléchi
« leur avait expliqué comment elle envisageait »	Discours rapporté résumé	La mère prend le temps de convaincre les paysans en les renseignant sur la méthode utilisée
« ils étaient revenus pourtant », « les paysans [ont] cru ce qu’elle disait »	Verbes de d’action et de jugement	Efficacité du discours visible sur la croyance et les actes.
« aucune aide », « au rabais », « ces frais-là », « sans moyens », « gagner des centaines d’hectares »	Lexique de l'argent	Prise en compte des contingences matérielles. Renforce l'aspect sérieux de la mère.
« [elle] les déterminait à lutter »	Phrase explicite
« disait », « expliquait » + qqs lignes dans le texte	Verbes de parole + discours indirect libre	La mère s'adresse directement aux paysans pour les impliquer, leur expliquer.
« un rien avait suffi »	Hyperbole	Le « rien » = les paroles de la mère, capables à elles seules de motiver les paysans.

C. Une femme idéaliste et irréaliste

« n’avait consulté aucun technicien »	Négation totale	Fierté de la mère qui pense mieux savoir que des professionnels
« […] construction efficace. Elle le croyait »	ironie	La croyance de la mère lui paraît plus fiable que l'étude des techniciens.
« obéissant à des évidences et une logique dont elle ne laissait rien partager à personne »	ironie	Laisse entendre que la mère est peu logique.
« ce qu’il fallait d’après elle »	Pronom tonique « elle »	Insiste sur le fait qu'elle croit posséder le savoir
« le fait que les paysans aient cru ce qu’elle disait l’affermit encore »	paradoxe	Effet un peu comique : ils se rassurent les uns les autres.
« depuis des millénaires », « depuis le commencement des temps »	Indicateur de temps hyperbolique	La mère s'attaque à un état de fait immuable, comme si elle était capable de tout bouleverser à elle seule.
« changer la vie de la plaine »	Métonymie / hyperbole	Idem : la mère prévoit, à elle seule, de changer la vie de toute une population.
« seraient soustraits », « tous seraient riches », « ne mourraient plus », « on aurait des médecins », « on construirait »...	conditionnel	Simples hypothèses, purs désirs fondés seulement sur des croyances.
« une vieille femme sans moyens »	Périphrase ironique	Description objective de la mère, telle qu'elle ne se voit pas, telle qu'elle est pourtant.